Diese Informationen stellt der Anbieter vor Vertragsschluss und dauerhaft unter trust.fizard.com/anbieterwechsel bereit; sie sind Vertragsbestandteil (§ 12 Abs. 8 AGB).
1. Wechsel- und Exportverfahren
Übertragung zu Fizard: über die Stripe-App, finAPI, die Qonto-Anbindung, den Datei-Import (CSV) und den DATEV-Stammdaten-Import. Übertragung von Fizard: Die Exportdateien der Module (DATEV-Format, Belegbilder, E-Rechnungen) kann ein autorisierter Nutzer jederzeit im Kundenkonto erzeugen und abrufen; erzeugte Dateien bleiben dort mindestens 30 Tage abrufbar und werden auf Anfrage erneut bereitgestellt. Einen vollständigen Export aller exportierbaren Daten in den Formaten nach Ziffer 2 stellt der Anbieter auf Anfrage in Textform kostenlos als Dateipaket über einen zeitlich befristeten, signierten Download-Link bereit, spätestens 14 Tage nach der Anfrage, während des Übergangszeitraums unverzüglich; ein während der Abrufphase angeforderter Gesamtexport wird spätestens innerhalb von sieben Tagen bereitgestellt, und die Abrufphase endet in diesem Fall frühestens sieben Tage nach der Bereitstellung. Der Wechsel wird durch eine Wechselmitteilung nach § 12 AGB eingeleitet; danach gelten der Übergangszeitraum von höchstens 30 Tagen und die Abrufphase von mindestens 30 Tagen. Bei Fragen zum Export unterstützt der Anbieter im Rahmen des Produkt-Supports.
2. Online-Register der Datenstrukturen, Formate und Normen
Das Online-Register mit Datenstrukturen, Formaten und Normen führt der Anbieter in Abschnitt 7 dieser Seite und hält es aktuell; Änderungen des Registers schränken die Exportierbarkeit nach § 12 Abs. 3 AGB nicht ein und unterliegen nicht § 15 Abs. 3 AGB.
| Datenkategorie | Module | Format | Norm / Spezifikation |
|---|---|---|---|
| Buchungsstapel, Stammdaten, Kontenbeschriftungen | DATEV-Export für Stripe, KI-Plattform für Kanzleien | EXTF-CSV (DATEV-Format), Trennzeichen Semikolon; Kodierung: DATEV-Export für Stripe UTF-8 mit BOM oder ISO-8859-1 nach Einstellung, KI-Plattform für Kanzleien UTF-8 mit BOM | DATEV-Format Version 700; Buchungsstapel Formatkategorie 21 (Formatversion 12 beziehungsweise 13 je Modul), Debitoren/Kreditoren Formatkategorie 16 Formatversion 5, Kontenbeschriftungen Formatversion 3 (Schnittstellenbeschreibung der DATEV eG) |
| Belegbilder | DATEV-Export für Stripe, KI-Plattform für Kanzleien | ZIP-Archiv mit Belegdateien und Zuordnungsdatei document.xml | DATEV-Belegtransfer (Zuordnungsdatei document.xml) |
| Berechnungshilfe passive Rechnungsabgrenzung (pRAP) | DATEV-Export für Stripe | XLSX (Office Open XML) | Tabelle mit Kunde, Leistungszeitraum und Beträgen je Rechnung |
| E-Rechnungen | E-Rechnung für Stripe | PDF/A-3b mit eingebettetem XML (factur-x.xml) | ZUGFeRD/Factur-X, Profil EN 16931 (Kennung urn:cen.eu:en16931:2017, CII-Syntax: Cross Industry Invoice); maßgeblich ist der eingebettete XML-Teil |
| Versandprotokolle | E-Rechnung für Stripe | CSV | RFC 4180 |
| Kontoumsätze | KI-Plattform für Kanzleien | CSV | Kopfzeile mit Feldnamen; Feldbeschreibung liegt dem Export bei |
| Konfiguration, Zuordnungen, Regeln | alle | CSV/JSON | Kopfzeile mit Feldnamen; Feldbeschreibung liegt dem Export bei |
| Stammdaten, Nutzer, Audit-Protokolle | alle | CSV/JSON | Kopfzeile mit Feldnamen; Feldbeschreibung liegt dem Export bei |
3. Umfang und Grenzen des Exports
Der Anbieter schuldet keine Funktionsäquivalenz beim Zielanbieter. Daten, die nur in den Systemen Dritter liegen (Stripe, Banken, DATEV), werden nur insoweit exportiert, wie sie in der Software gespeichert sind. Vorschlags-, Regel- und KI-Modelle des Anbieters sowie interne Systemprotokolle sind geschützte Bestandteile der Software und nicht exportierbar (§ 12 Abs. 3 AGB); die vom Kunden angelegten Regeln und Zuordnungen sind exportierbar. Bekannte Risiken für die Kontinuität: Mit der Deinstallation der Stripe-App, dem Widerruf der finAPI- oder Bankzustimmung oder der Trennung der Qonto-Verbindung endet der Abruf neuer Daten sofort; nicht aufbereitete Zeiträume werden nicht nachgeholt. Weitere bekannte Risiken teilt der Anbieter nach Zugang der Wechselmitteilung mit.
4. Entgelte
Für den Wechsel und den Export werden keine Wechselentgelte erhoben; die laufende Vergütung für das Modul bleibt während des Übergangszeitraums geschuldet (§ 12 Abs. 2 AGB). Bei einem Jahresabonnement (§ 11 Abs. 1 AGB) oder einer ausdrücklich im Angebot vereinbarten Mindestlaufzeit kann bei vorzeitiger Beendigung die Vergütung für die verbleibende Laufzeit anfallen, vermindert um ersparte Aufwendungen und anderweitige Verwendungsvorteile; der Anbieter erläutert die Berechnung vor Beginn des Übergangszeitraums, und dem Kunden bleibt der Nachweis höherer Abzüge vorbehalten (§ 12 Abs. 7 AGB, Art. 29 Abs. 4 Data Act). Weitere Entgelte für eine vorzeitige Beendigung bestehen nicht.
5. Gerichtsbarkeit der Infrastruktur und Schutz vor Drittstaatszugriff
Die für Fizard eingesetzte Infrastruktur für Informations- und Kommunikationstechnik (IKT-Infrastruktur) befindet sich in Rechenzentren in Deutschland (Anwendungen, Datenbanken und Zwischenspeicher bei DigitalOcean, Rechenzentrum Frankfurt, und Amazon Web Services, Region Frankfurt; Dateispeicher und E-Mail-Versand bei Amazon Web Services, Region Frankfurt) und unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Union. Die Belegauslesung in der KI-Plattform für Kanzleien erfolgt mit Google Cloud Vertex AI bei Google Cloud EMEA Limited (Irland) in der Region EU, die Supportkommunikation teilweise über Google Workspace (Google Ireland Limited, Rechenzentren in der EU und den USA). Dienstleister mit Sitz in den USA, die zusätzlich dem Recht der Vereinigten Staaten unterliegen, sind DigitalOcean, LLC (Betrieb der Anwendungen, Rechenzentrum Frankfurt), Vercel Inc. (Auslieferung der Benutzeroberfläche von app.fizard.com, keine dauerhafte Speicherung von Kundendaten), Functional Software, Inc. (Sentry, Fehleranalyse mit bereinigten Fehlerberichten) und Slack Technologies, LLC (Supportkommunikation); Unternehmen, Verarbeitungsorte und Übermittlungsmechanismen je Dienst nennt Anlage 2 zur AVV (trust.fizard.com/subprozessoren). Zum Schutz vor unrechtmäßigem Zugriff staatlicher Stellen aus Drittstaaten setzt der Anbieter Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung, ein rollenbasiertes Berechtigungskonzept, Protokollierung und eine vertragliche Bindung seiner Dienstleister ein. Behördliche Herausgabeverlangen prüft der Anbieter auf ihre Rechtmäßigkeit, gibt nur das rechtlich zwingend Erforderliche heraus und informiert den Kunden vorab, soweit rechtlich zulässig (§ 6 Abs. 7 AVV).
6. Kontakt
Fragen zum Anbieterwechsel: support@fizard.com.
7. Online-Register: Exportdateien je Modul
Das Register beschreibt die Dateien des Gesamtexports und der Exportfunktionen je Modul (Ziffer 2). Alle Exportdateien tragen in der ersten Zeile die Feldnamen; dem Gesamtexport liegt eine Beschreibung der Felder bei.
DATEV-Export für Stripe
| Datei | Inhalt | Format | Norm |
|---|---|---|---|
EXTF_Stripe_Billing[…].csv | Buchungssätze der Ausgangsrechnungen und Gutschriften (Debitoren, Erlöskonten, Steuerschlüssel) | EXTF-CSV, Semikolon, UTF-8 mit BOM oder ISO-8859-1 (wählbar) | DATEV-Format Version 700, Buchungsstapel Formatkategorie 21, Formatversion 12 |
EXTF_Stripe_Payments[…].csv | Buchungssätze der Zahlungen, Gebühren, Auszahlungen, Erstattungen, Rückbuchungen, Streitfälle, Währungsumrechnungen | wie oben | wie oben |
EXTF_Debitoren[…].csv (optional) | Debitorenstammdaten der Stripe-Kunden | EXTF-CSV | Formatkategorie 16, Formatversion 5 |
documents.zip | Belegbilder (PDF) aller Ausgangsrechnungen mit Zuordnungsdatei document.xml | ZIP | DATEV-Belegtransfer (Zuordnungsdatei document.xml) |
Stripe_PRAP_[…].xlsx | Berechnungshilfe passive Rechnungsabgrenzung: Kunde, Leistungszeitraum, Beträge je Rechnung | XLSX | Office Open XML |
konfiguration.json | Kontenzuordnungen, Steuerschlüssel, Kostenstellen, Buchungsregeln, DATEV-Stammdaten, Einstellungen | JSON (UTF-8), ein Objekt je Tabelle; auf Wunsch je Tabelle als CSV | Kopfzeile mit Feldnamen je Tabelle; Feldbeschreibung liegt dem Export bei |
Bei großen Datenmengen wird der Export auf mehrere Dateien aufgeteilt (…-1, …-2), um DATEV-Limits einzuhalten.
E-Rechnung für Stripe
| Datei | Inhalt | Format | Norm |
|---|---|---|---|
<Rechnungsnummer>.pdf | E-Rechnung mit eingebettetem factur-x.xml | PDF/A-3b | ZUGFeRD/Factur-X, Profil EN 16931 (Kennung urn:cen.eu:en16931:2017, CII-Syntax: Cross Industry Invoice); maßgeblich ist der eingebettete XML-Teil |
versandprotokoll.csv | Empfänger, Zeitpunkt und Status je Rechnung | CSV (RFC 4180, UTF-8, Kopfzeile) | Kopfzeile mit Feldnamen; Feldbeschreibung liegt dem Export bei |
KI-Plattform für Kanzleien
| Datei | Inhalt | Format | Norm |
|---|---|---|---|
kontoumsaetze.csv | je Umsatz: Bankkonto, Buchungsdatum, Wertstellung, Betrag, Währung, Verwendungszweck, Zahlungspartner, Kontierung, Freigabe, Belegzuordnung | CSV (RFC 4180, UTF-8, Kopfzeile); Beträge in der kleinsten Währungseinheit | Kopfzeile mit Feldnamen; Feldbeschreibung liegt dem Export bei |
| Belege | Originaldateien (PDF, PNG, JPEG, WEBP, GIF) mit Zuordnungsdatei zu den Umsätzen | ZIP | DATEV-Belegtransfer (Zuordnungsdatei document.xml) |
EXTF_[…].csv | Buchungsstapel | EXTF-CSV, Semikolon, UTF-8 mit BOM | DATEV-Format Version 700, Formatkategorie 21, Formatversion 13 |
| DATEV-Stammdaten | Sachkonten, Debitoren, Kreditoren, wie aus DATEV importiert | CSV | DATEV-Format Kontenbeschriftungen Formatversion 3, Debitoren/Kreditoren Formatversion 5 |
| Zuordnungs- und Stammdatentabellen | Gegenparteien, Sachkonten, Steuersätze, Kostenstellen und Kostenträger, Buchhaltungseinstellungen, Belegkontierungen | CSV je Tabelle (RFC 4180, UTF-8, Kopfzeile) oder JSON | Kopfzeile mit Feldnamen je Tabelle; Feldbeschreibung liegt dem Export bei |
Modulübergreifend
| Datei | Inhalt | Format | Norm |
|---|---|---|---|
organisation.json, nutzer.csv | Organisation und Nutzer | JSON beziehungsweise CSV (RFC 4180, UTF-8, Kopfzeile) | Kopfzeile mit Feldnamen; Feldbeschreibung liegt dem Export bei |
protokolle.csv | Exporte, Importe, Freigaben, Versendungen und Periodenabschlüsse mit Zeitpunkt und, soweit von einem Nutzer ausgelöst, Nutzer | CSV je Protokollart | Kopfzeile mit Feldnamen je Protokollart; Feldbeschreibung liegt dem Export bei |
Verfahren
Bekannte Beschränkung: kein Abruf über eine Programmierschnittstelle.